GB/T 40494-2021 영어 PDF (GBT40494-2021)

배송: 3초. 실제 PDF + 송장을 다운로드하세요.
1분 안에 견적을 받으세요: GB/T 40494-2021을 클릭하세요
역사적 버전: GB/T 40494-2021
True-PDF 미리보기 (비어 있으면 다시 로드/스크롤)

GB/T 40494-2021: 동력 차량 사용 지침
영국/태국 40494-2021
영국
국가 표준
중화인민공화국
ICS 01.110
CCS 티 01
동력차량 사용설명서
발행일: 2021년 8월 20일
구현일: 2022년 3월 1일
발행처: 국가시장규제총국
중화인민공화국 표준화 관리국.
목차
서문 ... 3
1 범위 ... 4
2 규범적 참조 ... 4
3 용어 및 정의 ... 4
4 기본 요구 사항 ... 5
5 인쇄된 지침의 내용 요구 사항 ... 6
6 준비 및 인쇄 요구 사항 ... 7
부록 A (정보) 관련 필수 국가 표준 목록 ... 10
참고문헌 ... 12
동력차량 사용설명서
1 범위
본 문서는 기본 요구사항, 콘텐츠 요구사항 및
전동식 사용 설명서의 준비 및 인쇄 요구 사항
차량.
본 문서는 자동차, 오토바이 등의 차량에 적용됩니다.
(모페드 포함), 트레일러, 트롤리버스, 트랙터를 구성하는 트랙터
운송 장치, 바퀴 달린 특수 기계 차량 및 특수 크기 동력
운전되는 차량.
2 규범적 참조
다음 문서의 내용은 이 문서의 규범적 참조를 통해
텍스트는 이 문서의 필수 조항을 구성합니다. 그 중,
날짜가 표시된 참조의 경우 해당 날짜에 해당하는 에디션만 여기에 적용됩니다.
문서. 날짜가 없는 참조의 경우 최신 버전(모든 수정 사항 포함)
이 문서에 적용됩니다.
GB/T 3730.1 자동차 및 트레일러 - 유형 - 용어 및 정의
GB/T 5359.1 오토바이 및 모페드에 대한 용어 - 1부: 차량 유형
GB 7258 동력 차량의 안전을 위한 기술 사양
도로에서 운영
GB/T 19678.1 사용 설명서 준비 - 구성, 내용 및
프레젠테이션 - 1부: 일반 원칙 및 세부 요구 사항
3 용어 및 정의
GB/T 3730.1, GB/T 5359.1, GB 7258 및 GB 7258에 정의된 용어 및 정의
GB/T 19678.1 및 다음 표준이 이 문서에 적용됩니다.
3.1
동력차량 사용에 대한 지침
기능, 성능, 특성과 관련된 기술 정보
자동차 제조업체에서 배포하는 동력 차량의 경우
사용자에게 동력 차량을 올바르고 안전하게 사용하는 방법을 전달합니다.
합리적으로 예측 가능한 오용을 효과적으로 방지하기 위해서입니다.
4 기본 요구 사항
4.1 자동차 제조업체는 전원 사용에 대한 지침을 발행해야 합니다.
운전되는 차량(이하 "지시사항"이라 함)에 대하여 지시하는 사항
제조되어 검사를 통과한 것입니다. 그 내용은 다음과 같습니다.
실제 차량 상태와 호환됩니다.
4.2 차량 제조업체는 인쇄 버전과 전자 버전을 사용해야 합니다.
버전(있는 경우)을 사용하여 지침을 발행합니다. 지침의 전자 버전
전체 버전이 되며, 온보드 디스플레이를 통해 배포됩니다.
터미널이나 자동차 제조업체의 공식 웹사이트.
4.3 차량과 함께 발행된 인쇄된 지침에는 최소한 다음 내용이 포함되어야 합니다.
조항 5에 명시된 관련 내용. 인쇄된 지침이 전체가 아닌 경우
지침의 버전, 전체 버전을 얻는 공개 방법은 다음과 같습니다.
인쇄된 지침에 표시된 내용입니다. 인쇄된 지침의 기본 요구 사항
지침에는 다음이 포함됩니다.
- 모델 시리즈에 따라 결합할 수 있습니다. 지침은 텍스트를 사용합니다.
구조적 매개변수와 기술적 특성을 나타내기 위해
모델(차량 모델)과 일치합니다. 필요한 경우 그림
설명을 돕기 위해 사용됩니다. 다른 것들 사이의 차이점에 대해
구성, 프롬프트 및 명확한 구분이 이루어져야 합니다.
해당 모델 시리즈에서 사용할 수 없는 구성은 없습니다.
- 표지에는 "지침"이라는 단어와 정확한 식별을 위한 이름이 있습니다.
제품 유형
- 눈에 잘 띄는 위치에 "이 지침을 주의 깊게 읽으십시오"라는 문구가 표시되어 있습니다.
사용 전에 반드시 읽고 올바르게 보관하세요" 또는 이와 유사한 문구;
- 눈에 잘 띄는 위치에 불법적인 행위를 금지하는 내용을 사용자에게 상기시켜 주어야 합니다.
차량의 개조
- 차량 제조사명, 공식 홈페이지 등을 기재해주세요.
연락처 정보, 출판일 및 버전 번호 등
- 합리적 책임성명서, 법적 성명서 및
차량 제조업체의 지시에 따라야 하지만 이를 은폐하는 데 사용해서는 안 됩니다.
제품 결함.
인쇄된 지침의 내용이 변경된 경우 다음을 삽입하여 수정할 수 있습니다.
공급;
- 충전을 위한 장비 성능 및 매개변수 설명,
수소화 및 외부 전원 공급
- 전원 배터리 재활용 지침.
5.3 운전 자동화(운전 지원 포함) 기능이 있는 차량의 경우
자동 운전) 기능의 경우 인쇄된 지침에는 최소한 다음이 포함되어야 합니다.
다음과 같은:
- 주행 자동화 기능 및 해당 설계 운영
조건[설계 작동 범위, 차량 상태, 운전자 상태(있는 경우) 포함]
어느)];
- 시각, 청각, 촉각 등 다양한 신호의 의미
운전 자동화 시스템;
- 주행자동화 기능의 동작방법을 설명하시오.
최소한 그림이라도;
- 다양한 작업 환경에서 운전자가 수행하는 동적 주행 작업
운전 자동화 시스템의 상태와 동적 운전에서 운전자의 역할
운전 업무 인수
- 주행 자동화 기능을 사용할 경우 발생할 수 있는 위험에 대한 설명
- 주행 자동화 기능을 이용할 경우 사고 발생 시 긴급 대응이 가능합니다.
6 준비 및 인쇄 요구 사항
6.1 표현 원칙
6.1.1 지시사항은 간체 중국어로 작성되어야 합니다.
두 개 이상의 언어로 된 지침이 필요한 경우 중국어 지침
다른 언어 앞에 배치해야 합니다. 중국어는 눈길을 끌고
눈에 띄게. 각 언어의 지침은 명확하게 구분되어야 합니다.
6.1.2 교육 내용의 설명은 과학적이어야 하며,
합리적이며 운영 절차에 따라. 문장
그리고 사용되는 어휘는 그림과 텍스트를 사용하여 표준화되어야 하며 간결해야 합니다.
이해하기 쉽고, 완전하고 정확하며, 일반 사용자가 읽기 쉽습니다.
이해하고 운영하십시오. 엔지니어링 기술 용어를 사용하지 마십시오.
불가피하게 정의와 설명이 있을 것이다.
6.1.3 지침의 문장에는 하나의 요구 사항만 포함되거나
가장 밀접하게 관련된 여러 가지 요구 사항. 그리고 다음을 충족해야 합니다.
요구 사항:
- 동사의 수동태 대신 능동태를 사용해야 합니다(예:
"전원이 끊겼는지 확인하세요" 대신 "전원을 끄세요"라고 말하세요.
- 요구 사항은 결정적이고 강력해야 하지만 모호하게 약해서는 안 됩니다(예:
"팔찌를 움직이지 마라" 대신 "팔찌를 움직이지 마라"라고 말함)
- 추상 명사 대신 동작 동사를 사용해야 합니다(예: "사고를 피하십시오").
"사고 방지" 대신);
- 표현은 직접적이어야 하며 완곡어법이어서는 안 됩니다(예: "Pull"
"사용자가 조이스틱을 뒤로 당깁니다" 대신 "조이스틱을 뒤로 당깁니다"
기계").
6.1.4 지침의 안전 경고 정보는 다양한 사항을 기반으로 합니다.
위험 수준, 등급 방법 및 해당 경고 단어를 사용합니다. 그리고
특수문자를 표현하거나 사용하기 위해서는 더 큰 글꼴 크기나 다른 글꼴을 사용해야 합니다.
강조할 기호와 색상.
6.1.5 최상의 효과를 얻기 위해서는 다음과 같은 형식을 사용해야 합니다.